素敵な情報です。予約してきます。
スペシャル・エディションですよね？
LD版のトリコロジーBOX 持っているからいらない鴨。スペシャル・エディションじゃないなら買ってもいいけど。
あれ、すごいあほな質問いいですか。エピソードVIの邦題って「ジェダイの復讐」じゃなかったでしたっけ…やっぱり復讐はいけないよってことになったのでしょうか。
邦公開当時からﾙｰｶｽさんは文句言ってたように思います。でも映画にせよノベライズものにせよ、タイトルとして「帰還」と表記されるのはこれが初めてのような気がします（このままいったら）。
ああ、初めてだったんですね。ありがとうございます。「復讐」と「帰還」じゃえらい違いますからね。「帰ってきたジェダイ」とかにしたらもっと文句言われそうです。
仕事中なのでURL 貼り付けだけで。http://www.japanstarwars.com/main/data/2000/08/15.html
新三部作との整合性をはかるため、「特別篇」にさらに手が加えられた、さらなるニューバージョン変わっているらしいですよ。
ウワサを僕の日記にまとめておきました。ネタバレしまくりなので、ご注意あれ！？
http://plaza.rakuten.co.jp/medicinema/diary/2004-04-27/
カニコンブさん＞
「帰ってきたヨッパライ」じゃないですか。
「ジェダイの帰宅」
とか、
「ジェダイ記者は汽車で貴社を帰社した」
でもおこられますかね？
亀なコメントで恐縮ですが、本日DVD屋の店頭で初めて『帰還』となっていることを知りました。
本公開当時から「帰還説」を主張してきたぼくとしては、まことに喜ばしいことだと思っています。
早速予約しました。たのしみたのしみ。
確か、公開直前まで Revenge of the Jediだったんでしたっけ？
それはともかく、特別篇なら買いません。豪華なA Lucas Film Presentsは要りません。
６のエンディングで曲を差し替えられてさえいなければ…。
DVDのアングル機能を生かして通常版、トリロジー版、最新版とか切り替えられたら素敵だったのになぁー。
↑あー、それかっこいい！ いいなぁー。
20世紀フォックスが版権を持ってる初公開版(エピ何とかの無いやつ、ルーカスフィルムのタイトルの無いやつ、A CINEMASCOPE PRODUCTIONが入ってるやつ)を出して欲しいザンス。 ラガーとマツとコメットさんの吹替え入りで(特典映像：C-3POとR2-D2の麹町珍道中、 ラガーとコメットさんとキンキンの解説、キンキンのSW情報、ホリデースペシャル、メイキング・オブ・SW)、これだけあれば、あとは何もいらないザンス。
反之内さんはじめまして！(笑)私と同じ意見の人がいて嬉しいです！
軍曹殿＞はじめまして！＞ここではでしょ
ミックス違いのモノラル音源もほしいザンス。
｢怪傑ズバット｣のBOXとカチ合わなかったら、うっかり買ってたかも。
秋葉原の輸入DVDショップにトリロジーのリージョン1が早くも入荷した模様。さっそくこれからゲットしてきます！
買って来ました・・・
ネタバレはしたくないのでくわしくは書きませんがお台場の特別篇一挙上映イベントでの河原一久氏のコメントの通り、かつてない美しさと迫力の映像で見事にトリロジーが甦っています！
土砂降りの状態でもいいから初公開版を音声解説にダイクストラ先生とミューレン先生を
はじめまして。
jediokiさんの書き込みにもあった、DVD字幕監修をしている河原一久氏ですが、9.24に、『スター・ウォーズ・レジェンド』（扶桑社）が発売されます。ぜひ読んでみてください！
日本のSW界を支えてきた方々のインタビューなど、今までに、語られたことのなかったウラ話も満載です！
詳しくはコチラhttp://www.blueorange.co.jp/books/movie/book5.htm
BOX、買いました(HMVのポイントで)。
画質が良すぎて目がチカチカしました。
OPの字幕を日本語にするなら、タイトルも｢スター・ウォーズ｣とカタカナ表記して欲しかったです(81年のリバイバル版みたいに)。
日テレ初放映版の吹き替えが未収録なのは、特に残念。
トリロジーの思想と真逆。神話はゆがんで伝わるもの。
特典映像で初公開版のOPが収録されてましたが、それを修復して使って欲しかったです。
映画映画映画映画映画
コメント
素敵な情報です。
予約してきます。
スペシャル・エディションですよね？
LD版のトリコロジーBOX 持っているからいらない鴨。
スペシャル・エディションじゃないなら買ってもいいけど。
あれ、すごいあほな質問いいですか。
エピソードVIの邦題って「ジェダイの復讐」じゃなかったでしたっけ…
やっぱり復讐はいけないよってことになったのでしょうか。
邦公開当時からﾙｰｶｽさんは文句言ってたように思います。でも映画にせよノベライズものにせよ、タイトルとして「帰還」と表記されるのはこれが初めてのような気がします（このままいったら）。
ああ、初めてだったんですね。ありがとうございます。
「復讐」と「帰還」じゃえらい違いますからね。
「帰ってきたジェダイ」とかにしたらもっと文句言われそうです。
仕事中なのでURL 貼り付けだけで。
http://www.japanstarwars.com/main/data/2000/08/15.html
新三部作との整合性をはかるため、
「特別篇」にさらに手が加えられた、
さらなるニューバージョン変わっているらしいですよ。
ウワサを僕の日記にまとめておきました。
ネタバレしまくりなので、ご注意あれ！？
http://plaza.rakuten.co.jp/medicinema/diary/2004-04-27/
カニコンブさん＞
「帰ってきたヨッパライ」じゃないですか。
「ジェダイの帰宅」
とか、
「ジェダイ記者は汽車で貴社を帰社した」
でもおこられますかね？
亀なコメントで恐縮ですが、本日DVD屋の店頭で初めて
『帰還』
となっていることを知りました。
本公開当時から「帰還説」を主張してきたぼくとしては、まことに喜ばしいことだと思っています。
早速予約しました。
たのしみたのしみ。
確か、公開直前まで Revenge of the Jediだったんでしたっけ？
それはともかく、特別篇なら買いません。
豪華なA Lucas Film Presentsは要りません。
６のエンディングで曲を差し替えられてさえいなければ…。
DVDのアングル機能を生かして通常版、トリロジー版、最新版とか切り替えられたら素敵だったのになぁー。
↑あー、それかっこいい！
いいなぁー。
20世紀フォックスが版権を持ってる初公開版(エピ何とかの無いやつ、ルーカスフィルムのタイトルの無いやつ、A CINEMASCOPE PRODUCTIONが入ってるやつ)を出して欲しいザンス。 ラガーとマツとコメットさんの吹替え入りで(特典映像：C-3POとR2-D2の麹町珍道中、 ラガーとコメットさんとキンキンの解説、キンキンのSW情報、ホリデースペシャル、メイキング・オブ・SW)、これだけあれば、あとは何もいらないザンス。
反之内さんはじめまして！(笑)
私と同じ意見の人がいて嬉しいです！
軍曹殿＞
はじめまして！＞
ここではでしょ
ミックス違いのモノラル音源もほしいザンス。
｢怪傑ズバット｣のBOXとカチ合わなかったら、うっかり買ってたかも。
秋葉原の輸入DVDショップに
トリロジーのリージョン1が早くも入荷した模様。
さっそくこれからゲットしてきます！
買って来ました・・・
ネタバレはしたくないので
くわしくは書きませんが
お台場の特別篇一挙上映イベントでの
河原一久氏のコメントの通り、
かつてない美しさと迫力の映像で
見事にトリロジーが甦っています！
土砂降りの状態でもいいから初公開版を
音声解説にダイクストラ先生とミューレン先生を
はじめまして。
jediokiさんの書き込みにもあった、
DVD字幕監修をしている河原一久氏ですが、
9.24に、『スター・ウォーズ・レジェンド』（扶桑社）が
発売されます。ぜひ読んでみてください！
日本のSW界を支えてきた方々のインタビューなど、
今までに、語られたことのなかったウラ話も満載です！
詳しくはコチラ
http://www.blueorange.co.jp/books/movie/book5.htm
BOX、買いました(HMVのポイントで)。
画質が良すぎて目がチカチカしました。
OPの字幕を日本語にするなら、タイトルも｢スター・ウォーズ｣とカタカナ表記して欲しかったです(81年のリバイバル版みたいに)。
日テレ初放映版の吹き替えが未収録なのは、特に残念。
トリロジーの思想と真逆。
神話はゆがんで伝わるもの。
特典映像で初公開版のOPが収録されてましたが、それを修復して使って欲しかったです。